participateはイベントに参加する→申し込む、積極的に加わるイメージ joinはグループに参加する→所属する、仲間に加わるイメージ だからjoinの方が気軽に“join us!”って使われやすくて馴染みがある
